Monthly Archives: May 2013

Tamil translation of “Borges and I ”

Posted on May 12, 2013 by thamilnayaki

“போர்ஹேயும் நானும்” ஜோர்ஜ் லூயி போர்ஹே Tamil translation of “Borges and I” by Jorge Luis Borges see the English version of this translation here போர்ஹே என்று அறியப்படும் அந்த ஒருவர் – அவருக்குத்தான் எல்லாம் நடக்கின்றன. ப்யூனஸ் அயர்ஸின் தெருக்களில் நான் நடக்கையில் இப்போதெல்லாம் கால்கள் தானாக நின்றுவிடுகின்றன. … Continue reading →

Posted in Translated short story | Tagged | Leave a comment

Transtromer’s Haiku in Tamil

Posted on May 12, 2013 by thamilnayaki

Five Haiku poems from “The Great Mystery” (2004) by Tomas Transtromer (Translated from the Swedish by Anatoly Kudryavitsky) 1 நின்றுவிட்ட சிந்தனைகளின் ஓட்டம் அரண்மனைத் தோட்டத்தில் பதித்த மொசைக் சில்லுகள் 2 மூடுபனியில் ரீங்காரம் அதோ ஒரு மீன்பிடி படகு: நீரில் ஒரு வெற்றிக்கோப்பை 3 நம்பிக்கையற்றுப்போன சுவர் … Continue reading →

Posted in Translated poems | Tagged , | Leave a comment