-
Recent Posts
Categories
Archives
- February 2024
- January 2024
- December 2023
- November 2023
- September 2023
- August 2023
- April 2023
- January 2023
- November 2022
- October 2022
- September 2022
- August 2022
- July 2022
- June 2022
- May 2022
- April 2022
- March 2022
- February 2022
- January 2022
- December 2021
- November 2021
- October 2021
- September 2021
- August 2021
- July 2021
- June 2021
- May 2021
- April 2021
- March 2021
- February 2021
- January 2021
- December 2020
- November 2020
- October 2020
- September 2020
- August 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- February 2020
- January 2020
- December 2019
- November 2019
- October 2019
- September 2019
- August 2019
- July 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- February 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- June 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- November 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
Tags
- A. K. Ramanujan
- Aandaal
- A bird came down the walk
- Andal
- Artificial Intelligence
- Bible
- Boothathazvar
- Borges
- Boxing
- Charles Baudelaire
- Charles Bukowski
- Chinese poem
- Coronavirus
- Dalit Literature
- Easy rendering
- Eighth Thirumozi
- Eleventh Thirumozi
- Emily Dickinson
- Famida Y Basheer
- First Thirumozi
- Firth Thirumozi
- Forth Thirumozi
- Fourteenth Thirumozi
- gaza
- George Foreman
- Haiku
- José Martí
- Joyce Kilmer
- Kannada Poem
- Kulasekaralvar
- Kulasekhara Alvar
- L. S. Rokade
- Louise Elisabeth Glück
- Malaria
- manikkavasagar
- Marathi Poem
- Mathurakaviazvar
- Muhammad Ali
- Nammazvar
- nature
- Nicanor Parra
- Ninth Thirumozi
- Paeyazvar
- Periya Thiruvanthadi
- Periyazvar
- Poigaiazvar
- Robert Browning
- Sangathamilz Malai
- Second Thirumozi
- Seventh Thirumozi
- Shakespeare
- Sitakant Mahapatra
- Sivapuranam
- Sixth Thirumozi
- Sojourner Truth
- Sonnet
- Sonnet 18
- Sonnet 73
- Sonnet 116
- Story of Job
- Tenth Thirumozi
- The Rumble in the Jungle
- Third Thirumozi
- Thirteenth Thirumozi
- Thirumangaiazvar
- Thirumazisaiyalvar
- Thirupaanazvar
- Thiruppavai
- Thondaradipodiyazvar
- Tomas Transtromer
- trees
- Twelfth Thirumozi
- Ukraine War 2022
- William Carlos Williams
- Wislawa Szymborska
Blogroll
Feeds and services
Tag Archives: Haiku
Transtromer’s Haiku in Tamil
Five Haiku poems from “The Great Mystery” (2004) by Tomas Transtromer (Translated from the Swedish by Anatoly Kudryavitsky) 1 நின்றுவிட்ட சிந்தனைகளின் ஓட்டம் அரண்மனைத் தோட்டத்தில் பதித்த மொசைக் சில்லுகள் 2 மூடுபனியில் ரீங்காரம் அதோ ஒரு மீன்பிடி படகு: நீரில் ஒரு வெற்றிக்கோப்பை 3 நம்பிக்கையற்றுப்போன சுவர் … Continue reading