Author Archives: thamilnayaki

ஆலிவ் மரம்

  ஆங்கில மூலம் The Olive Tree by Sabine Baring-Gould (Anglican Priest) 1834-1924  முழங்காலிட்டுக் குனிந்த முதிய துறவி பிரார்த்தனையின் நடுவே ஆலிவ் மரம் ஒன்று வேண்டுகிறார் நடு இரவு வெளிச்சத்துக்கு எண்ணெய் வேண்டி. பின் தன் குகைக்கு முன்னால் ஆலிவ் மரக் கன்று ஒன்றை நட்டு நடுங்கும் தன் கரங்களை விரித்து … Continue reading

Posted in Translated poems | Tagged , | Leave a comment

துன்பமான நேரங்கள்

துன்பமான நேரங்கள்  -ரவீந்திரநாத் தாகூர்   மேல்  வானில் விண்மீன்கள் நீ செல்லும் பாதையைக் கூர்ந்து   கவனிக்கின்றன தம் சுட்டும்  விரல்கள் கொண்டு சாவின்  அவசரம் சுருளும் அலைகளின் ஆழத்திலிருந்து உன்னை நோக்கிப் பாய்கிறது: தூரத்துக்  கடற்கரையில் சோகமான கெஞ்சல்களின் வரிசை விரிந்த கைகளுடனும் ‘வா  ஓ  வா’! என்கிற முழக்கத்தோடும் இருந்தாலும் ஓ பறவையே , ஓ பார்வையற்ற பறவையே இன்னும் வரவில்லை … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

ஆதி சங்கரரின் பஜ கோவிந்தம்

ஆதி சங்கரர் ஏழாம் நூற்றாண்டில் கேரளத்திலுள்ள காலடி என்னும் ஊரில் தோன்றிய அத்வைத ஞானி. இவர் சௌந்தர்ய லஹரி, சிவானந்த லஹரி, கோவிந்தாஷ்டகம், பஜ கோவிந்தம், மனிஷா பஞ்சகம், சித்தாந்த சாங்கியம், விவேக சூடாமணி, ஆத்ம போதம், உபதேச சஹஸ்ரி, கனகதாரா ஸ்தோத்ரம், சுப்பிரமணிய புஜங்கம் முதலிய வேதாந்த நூல்களையும், பக்திப்பாடல்களையும் இயற்றியுள்ளார். பக்திப்பாடல்களுள் பஜ … Continue reading

Posted in Bhaja Govindam | Tagged , , , | 1 Comment

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி 10

ஐந்தாம் பத்து — ஆறாம் திருவாய்மொழி பாசுரம் 10 கோலம் கொள் சுவர்க்கமும் யானே என்னும்; கோலம் இல் நரகமும் யானே என்னும்; கோலம் திகழ்  மோக்கமும் யானே என்னும்; கோலம் கொள்  உயிர்களும் யானே என்னும்; கோலம் கொள் தனி முதல் யானே என்னும்; கோலம் கொள்  முகில் வண்ணன் ஏறக்கொலோ? கோலம் கொள் உலகத்தீர்க்கு என் சொல்லுகேன் கோலம் திகழ் கோதை என் கூந்தலுக்கே? —- கூந்தலில் அழகான மாலை சூடியுள்ள என் மகள் அழகான சொர்க்கமும் நானே; துக்கமே வடிவெடுத்த நரகமும் நானே; … Continue reading

Posted in Thiruvaimozhi | Tagged | Leave a comment

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி-9

ஐந்தாம் பத்து — ஆறாம் திருமொழி பாசுரம் 9. கொடிய வினை யாதும் இலனே என்னும் கொடிய வினை ஆவேனும் யானே என்னும்; கொடியவினை செய்வேனும் யானே என்னும்; கொடியவினை தீர்ப்பேனும் யானே என்னும்; கொடியான் இலங்கை செற்றேனே என்னும்; கொடிய புள் உடையவன் ஏறக்கொலோ? கொடிய உலகத்தீர்க்கு இவை என் சொல்லுகேன்? கொடியேன் கொடிஎன் … Continue reading

Posted in Thiruvaimozhi | Tagged | Leave a comment

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி-8

ஐந்தாம் பத்து – ஆறாம் திருமொழி பாசுரம் 8. உரைக்கின்ற முக்கண் பிரான் யானே என்னும்; உரைக்கின்ற திசைமுகன் யானே என்னும்; உரைக்கின்ற அமரரும் யானே என்னும்; உரைக்கின்ற அமரர் கோன் யானே என்னும்; உரைக்கின்ற முனிவரும் யானே என்னும்; உரைக்கின்ற முகில் வண்ண ஏறக்கொலோ? உரைக்கின்ற உலகத்தீர்க்கு என் சொல்லுகேன் உரைக்கின்ற என் கோமள … Continue reading

Posted in Thiruvaimozhi | Tagged | Leave a comment

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி-7

ஐந்தாம் பத்து ஆறாம் திருமொழி பாசுரம் 7. உற்றார்கள் எனக்கு இல்லை யாரும் என்னும்; உற்றார் எனக்கு இங்கு எல்லாரும் என்னும்; உற்றார்களைச் செய்வேனும் யானே என்னும்; உற்றார்களை அழிப்பேனும் யானே என்னும்; உற்றார்களுக்கு உற்றேனும் யானே என்னும்; உற்றார் இலி மாயன் வந்து ஏறக்கொலோ? உற்றீர்கட்கு என் சொல்லிச் சொல்லுகேன் யான் உற்று என்னுடைப் … Continue reading

Posted in Thiruvaimozhi | Tagged | Leave a comment

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி-6

ஐந்தாம்பத்து … ஆறாம் திருமொழி பாசுரம் 6. இன வேய் மலை ஏந்தினேன் யானே என்னும் ; இன ஏறுகள் செற்றேனும் யானே என்னும்; இன ஆன் கன்று மேய்த்தேனும் யானே என்னும்; இன ஆ நிரை காத்தேனும் யானே என்னும்; இன ஆயர் தலைவனும் யானே என்னும்; இனத் தேவர் தலைவன் வந்து ஏறக்கொலோ? … Continue reading

Posted in Thiruvaimozhi | Tagged | Leave a comment

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி-5

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி – 5 ஐந்தாம் பத்து –ஆறாம் திருமொழி பாசுரம் 5. திறம்பாமல், மண் காக்கின்றேன் யானே என்னும்: திறம்பாமல், மலை எடுத்தேனே என்னும்: திறம்பாமல், அசுரரைக் கொன்றேனே என்னும்: திறம் காட்டி, அன்று ஐவரைக் காத்தேனே என்னும்: திறம்பாமல் கடல் கடைந்தேனே என்னும்: திறம்பாத கடல் வண்ணன் ஏறக்கொலோ? திறம்பாத உலகத்தீர்க்கு என் … Continue reading

Posted in Thiruvaimozhi | Tagged | Leave a comment

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி-4

நம்மாழ்வாரின் திருவாய்மொழி ******* ஐந்தாம் பத்து –ஆறாம் திருமொழி பாசுரம் 4. ***** செய்கின்ற கிதி எல்லாம் யானே என்னும்; செய்வான் நின்றனகளும் யானே என்னும்; செய்து முன் இறந்தவும் யானே என்னும்; செய்கைப் பயன் உன்பேணும் யானே என்னும்; செய்வார்களைச் செய்வேனும் யானே என்னும்; செய்ய கமலக் கண்ணன் ஏறக்கொலோ? செய்ய உலகத்தீர்க்கு இவை … Continue reading

Posted in Thiruvaimozhi | Tagged | Leave a comment